September 30th, 2017

Jerome, Translator of Holy Scripture


First Reading: Deut. 1:37-2:15


37 The LORD was also angry with me for your sakes, saying, ‘Even you shall not go in there. 38 Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall go in there. Encourage him, for he shall cause Israel to inherit it. 39 ‘Moreover your little ones and your children, who you say will be victims, who today have no knowledge of good and evil, they shall go in there; to them I will give it, and they shall possess it. 40 But as for you, turn and take your journey into the wilderness by the Way of the Red Sea.’ 41 “Then you answered and said to me, ‘We have sinned against the LORD; we will go up and fight, just as the LORD our God commanded us.’ And when everyone of you had girded on his weapons of war, you were ready to go up into the mountain. 42 “And the LORD said to me, ‘Tell them, “Do not go up nor fight, for I am not among you; lest you be defeated before your enemies.”’ 43 So I spoke to you; yet you would not listen, but rebelled against the command of the LORD, and presumptuously went up into the mountain. 44 And the Amorites who dwelt in that mountain came out against you and chased you as bees do, and drove you back from Seir to Hormah. 45 Then you returned and wept before the LORD, but the LORD would not listen to your voice nor give ear to you. 46 “So you remained in Kadesh many days, according to the days that you spent there.

The Desert Years
 1 “Then we turned and journeyed into the wilderness of the Way of the Red Sea, as the LORD spoke to me, and we skirted Mount Seir for many days. 2 “And the LORD spoke to me, saying: 3 ‘You have skirted this mountain long enough; turn northward. 4 And command the people, saying, “You are about to pass through the territory of your brethren, the descendants of Esau, who live in Seir; and they will be afraid of you. Therefore watch yourselves carefully. 5 Do not meddle with them, for I will not give you any of their land, no, not so much as one footstep, because I have given Mount Seir to Esau as a possession. 6 You shall buy food from them with money, that you may eat; and you shall also buy water from them with money, that you may drink. 7 “For the LORD your God has blessed you in all the work of your hand. He knows your trudging through this great wilderness. These forty years the LORD your God has been with you; you have lacked nothing.”’ 8 “And when we passed beyond our brethren, the descendants of Esau who dwell in Seir, away from the road of the plain, away from Elath and Ezion Geber, we turned and passed by way of the Wilderness of Moab. 9 Then the LORD said to me, ‘Do not harass Moab, nor contend with them in battle, for I will not give you any of their land as a possession, because I have given Ar to the descendants of Lot as a possession.’” 10 (The Emim had dwelt there in times past, a people as great and numerous and tall as the Anakim. 11 They were also regarded as giants,[a] like the Anakim, but the Moabites call them Emim. 12 The Horites formerly dwelt in Seir, but the descendants of Esau dispossessed them and destroyed them from before them, and dwelt in their place, just as Israel did to the land of their possession which the LORD gave them.) 13 “‘Now rise and cross over the Valley of the Zered.’ So we crossed over the Valley of the Zered. 14 And the time we took to come from Kadesh Barnea until we crossed over the Valley of the Zered was thirty-eight years, until all the generation of the men of war was consumed from the midst of the camp, just as the LORD had sworn to them. 15 For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from the midst of the camp until they were consumed.

Footnotes:Deuteronomy 2:11 Hebrew rephaim


Second Reading: Matt. 6:1-15


Do Good to Please God

 1 “Take heed that you do not do your charitable deeds before men, to be seen by them. Otherwise you have no reward from your Father in heaven. 2 Therefore, when you do a charitable deed, do not sound a trumpet before you as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory from men. Assuredly, I say to you, they have their reward. 3 But when you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing, 4 that your charitable deed may be in secret; and your Father who sees in secret will Himself reward you openly.[a]

The Model Prayer

    5 “And when you pray, you shall not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the corners of the streets, that they may be seen by men. Assuredly, I say to you, they have their reward. 6 But you, when you pray, go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly.[b] 7 And when you pray, do not use vain repetitions as the heathen do. For they think that they will be heard for their many words. 8 “Therefore do not be like them. For your Father knows the things you have need of before you ask Him. 9 In this manner, therefore, pray:
      Our Father in heaven,
      Hallowed be Your name.
       10 Your kingdom come.
      Your will be done
      On earth as it is in heaven.
       11 Give us this day our daily bread.
       12 And forgive us our debts,
      As we forgive our debtors.
       13 And do not lead us into temptation,
      But deliver us from the evil one.
      For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.[c] 14 “For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. 15 But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Footnotes:Matthew 6:4 NU-Text omits openly. Matthew 6:6 NU-Text omits openly. Matthew 6:13 NU-Text omits For Yours through Amen.


Translations
ESV KJV NASB NIV NKJV

Source code and application, Copyright © 2008-2017 Stan Lemon.